5. Canto, Kapitel 15
Das fünfzehnte Kapitel des fünften Cantos des Srimad Bhagavatam, übersetzt von Swami Prabhupada und betitelt „Der Ruhm der Nachkommen König Priyavratas“, fokussiert sich auf die Darstellung der Nachkommen von König Priyavrata, einem der großen Herrscher und bedeutenden Persönlichkeiten in der vedischen Tradition. Dieses Kapitel bietet einen Einblick in die Stammlinie und die Errungenschaften seiner Nachkommen, die eine wichtige Rolle in der Geschichte und der spirituellen Entwicklung des Universums spielen.
Zu Beginn des Kapitels wird König Priyavrata selbst erwähnt, ein frommer und mächtiger König, der unter der Anleitung des Weisen Narada stand. Nachdem er seine Herrschaftsaufgaben erfüllt hat, übergibt Priyavrata das Königreich an seine Nachkommen und widmet sich ganz der spirituellen Praxis.
Das Kapitel geht dann auf die verschiedenen Söhne Priyavratas ein, die jeweils unterschiedliche Teile der Welt regieren. Jeder von ihnen wird für seine spezifischen Tugenden, Fähigkeiten und Beiträge zur Gesellschaft und zur spirituellen Tradition gelobt. Die Beschreibung dieser Herrscher hebt ihre Rolle bei der Aufrechterhaltung von Dharma (Rechtschaffenheit und moralische Ordnung) und ihre Hingabe an die göttliche Prinzipien hervor.
Einer der herausragenden Söhne ist Agnidhra, der über Jambudvipa herrscht. Seine Geschichte und seine Interaktionen mit himmlischen Wesen, insbesondere mit der Apsara Purvachitti, werden detailliert erzählt. Diese Geschichten illustrieren die Verbindung zwischen der irdischen und der himmlischen Welt sowie die moralischen und spirituellen Herausforderungen, denen sich Könige gegenübersehen.
Das Kapitel erzählt auch von den anderen Söhnen Priyavratas, wie Uttanapada und Tamasa, und deren Nachkommen, die verschiedene Regionen des Universums beherrschen. Ihre Geschichten betonen die Wichtigkeit von Dharma, die Pflichten eines Königs und die Beziehung zwischen weltlicher Macht und spiritueller Verantwortung.
Ein weiterer wichtiger Aspekt des Kapitels ist die Darstellung der genealogischen Linien und ihrer Bedeutung für die Bewahrung und Übermittlung spiritueller Werte und Traditionen. Die Geschichten der Nachkommen Priyavratas dienen nicht nur als historische Aufzeichnungen, sondern auch als moralische und spirituelle Lehrstücke.
Zusammenfassend bietet das fünfzehnte Kapitel des fünften Cantos des Srimad Bhagavatam eine detaillierte Darstellung der Nachkommen König Priyavratas und ihrer Herrschaft. Es veranschaulicht die Verbindung zwischen weltlicher Macht, moralischer Verantwortung und spiritueller Hingabe, und betont die Bedeutung der genealogischen Überlieferung für die Erhaltung der spirituellen und kulturellen Werte.