6. Canto, Kapitel 15
Das fünfzehnte Kapitel des sechsten Canto des Srimad Bhagavatam, übersetzt und kommentiert von Swami Prabhupada, trägt den Titel „Die Heiligen Narada und Angira unterweisen König Citraketu“. Dieses Kapitel ist eine Fortsetzung der Geschichte von König Citraketu und seiner spirituellen Transformation. Nach dem tragischen Tod seines Sohnes und seinem tiefen Leid erhalten Citraketu und seine Königin Rat und spirituelle Unterweisung von den großen Weisen Narada und Angira.
Das Kapitel beginnt mit der Ankunft von Narada und Angira im Palast König Citraketus, der in tiefer Trauer um seinen verstorbenen Sohn versunken ist. Die Weisen erkennen den Zustand des Königs und beginnen, ihn und seine Königin mit spirituellen Lehren zu trösten und zu belehren.
Narada und Angira erklären die temporäre Natur des materiellen Daseins und die Illusion der materiellen Bindungen. Sie betonen, dass wahrer Frieden und Glück nicht in der materiellen Welt, sondern in der spirituellen Realisierung und in der Hingabe an den Höchsten Herrn zu finden sind. Die Weisen lehren Citraketu über die Unbeständigkeit des Lebens und die Wichtigkeit, sich auf spirituelle Ziele zu konzentrieren.
Swami Prabhupada hebt in seinem Kommentar hervor, wie die Lehren von Narada und Angira Citraketu helfen, seine Trauer zu überwinden und sein Bewusstsein zu transformieren. Der Schmerz über den Verlust seines Sohnes wird zu einem Katalysator für Citraketus spirituelle Erweckung und Erkenntnis.
In einem bemerkenswerten Teil des Kapitels führen Narada und Angira ein Ritual durch, um den Geist des verstorbenen Sohnes von Citraketu erscheinen zu lassen. Der Geist des Jungen spricht zu Citraketu und erklärt die Natur der Seele und die Bedeutungslosigkeit weltlicher Beziehungen. Diese Begegnung verstärkt Citraketus Verständnis der spirituellen Lehren und bestärkt ihn in seinem Entschluss, ein Leben der Hingabe zu führen.
Das Kapitel endet mit Citraketu, der sich voll und ganz dem spirituellen Pfad hingibt und beginnt, ein Leben der Askese und des Dienstes zu führen. Er wird zu einem Beispiel für wahre spirituelle Transformation und zeigt, wie tiefgreifendes Leid zu spirituellem Wachstum führen kann.
Zusammenfassend stellt das fünfzehnte Kapitel des sechsten Canto des Srimad Bhagavatam die transformative Kraft der spirituellen Unterweisung und die Rolle von Leid als Mittel zur spirituellen Erleuchtung dar. König Citraketus Geschichte illustriert, wie die Weisheit und Anleitung großer spiritueller Meister das Leben eines Menschen grundlegend verändern und zu tieferem spirituellem Verständnis und Hingabe führen können.