5. Canto, Kapitel 24
Das vierundzwanzigste Kapitel des fünften Cantos des Srimad Bhagavatam, übersetzt von Swami Prabhupada und betitelt „Die himmlischen Planeten unterhalb der Erde“, befasst sich mit der Beschreibung und Erörterung der verschiedenen himmlischen Planeten, die sich gemäß der vedischen Kosmologie unterhalb der Erde befinden. Diese Planeten, bekannt als die subterranen Himmelswelten oder Patala-Lokas, werden in ihrer einzigartigen Struktur, ihren Bewohnern und ihren charakteristischen Merkmalen dargestellt.
Das Kapitel beginnt mit einer Erläuterung der Position und des Aufbaus der Patala-Lokas. Diese Unterwelten werden als eine Reihe von sieben Planeten oder Ebenen beschrieben, die unterhalb der Erde liegen und jeweils ihre eigenen spezifischen Eigenschaften und Bewohner haben. Diese sieben Ebenen sind Atala, Vitala, Sutala, Talatala, Mahatala, Rasatala und Patala.
Jede dieser Ebenen wird als ein Ort von großer Schönheit und Reichtum dargestellt, aber auch als ein Ort, der von materiellen Vergnügungen und Illusionen dominiert wird. Die Bewohner dieser Welten, darunter verschiedene Dämonen, Geister und mystische Wesen, genießen ein hohes Maß an materiellem Wohlstand und sinnlichen Freuden, sind aber gleichzeitig von spirituellen Erkenntnissen entfernt.
Die Herrscher und Hauptbewohner jeder Ebene werden detailliert beschrieben. Zu diesen gehören mächtige und einflussreiche Wesenheiten wie Bali Maharaja in Sutala und Maya Danava in Talatala. Trotz ihrer materiellen Fähigkeiten und Kräfte werden diese Wesen als in der Illusion (Maya) gefangen dargestellt, wodurch sie sich von der höchsten spirituellen Wahrheit abwenden.
Das Kapitel betont die Dualität der Patala-Lokas als Orte großer materieller Genüsse, die jedoch auch mit spiritueller Unwissenheit und Entfernung von der göttlichen Realität einhergehen. Es wird hervorgehoben, dass der wahre spirituelle Fortschritt nicht in der Ansammlung materieller Reichtümer oder Vergnügungen liegt, sondern in der Erkenntnis des Höchsten Herrn und der Hingabe an ihn.
Abschließend hebt das Kapitel die Bedeutung der spirituellen Praxis und der Abkehr von materiellen Anhaftungen hervor. Trotz der verführerischen Natur der Patala-Lokas wird gelehrt, dass die wahre Erfüllung und Befreiung nur durch spirituelle Erleuchtung und Hingabe an Gott erreicht werden kann.
Insgesamt bietet das vierundzwanzigste Kapitel des fünften Cantos des Srimad Bhagavatam eine detaillierte Darstellung der Patala-Lokas und ihrer Bewohner. Es vermittelt ein tiefes Verständnis der vedischen Kosmologie und der spirituellen Botschaft, dass wahres Glück und Befreiung jenseits materieller Vergnügungen und Reichtümer zu finden sind.