1. Canto, Kapitel 9
Bhismadevas Verscheiden im Beisein Sri Krishnas
Das neunte Kapitel des ersten Cantos des „Srimad Bhagavatam“, übersetzt von A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada, erzählt die Geschichte von Bhishma’s Tod und seine letzten Momente auf dem Schlachtfeld von Kurukshetra. Dieses Kapitel ist bedeutend, da es sowohl historische als auch spirituelle Aspekte enthält und tiefgehende Lehren über das Leben, die Hingabe und die Bedeutung des rechten Handelns in der vedischen Tradition vermittelt.
Zu Beginn des Kapitels wird die Szene auf dem Schlachtfeld beschrieben, wo Bhishma, der große Krieger und Älteste der Kuru-Dynastie, auf einem Bett aus Pfeilen liegt und auf seinen Tod wartet. Trotz seiner schmerzhaften Lage ist Bhishma in tiefem inneren Frieden und konzentriert sich auf den Herrn Krishna, der in seiner Nähe steht.
Die Pandavas, zusammen mit Lord Krishna, besuchen Bhishma, um seinen Segen und Rat zu erhalten. Bhishma, der ihre Trauer und Verwirrung über die Folgen des Krieges sieht, spricht zu ihnen über verschiedene Themen, darunter Führung, Pflicht, Dharma (Rechtschaffenheit) und die Bedeutung der Hingabe an den Höchsten Herrn.
Ein Schlüsselaspekt des Kapitels sind Bhishmas Unterweisungen über die Königspflichten und -tugenden. Er betont, dass ein König gerecht, selbstkontrolliert und dem Wohle seiner Untertanen verpflichtet sein sollte. Diese Lehren sind besonders relevant für Yudhishthira, der nach dem Krieg als König herrschen wird.
Bhishma spricht auch über die Bedeutung der Hingabe und betont, dass die wahre Hingabe unabhängig von äußeren Umständen ist. Er hebt hervor, dass die Ergebung in den göttlichen Willen und das ständige Gedenken an den Herrn, selbst in schwierigen Zeiten, der Schlüssel zur Befreiung und zum spirituellen Erfolg ist.
Die emotionale Tiefe des Kapitels wird besonders spürbar, als Bhishma seine tiefen Gefühle und seine Hingabe zu Krishna zum Ausdruck bringt. Seine letzten Worte sind ein kraftvolles Zeugnis seiner spirituellen Erleuchtung und seines Verständnisses der höchsten Wahrheit.
Am Ende des Kapitels scheidet Bhishma aus dieser Welt aus, indem er seinen Geist und seine Sinne auf Krishna konzentriert. Dieser Moment wird als ein höchst erhabener Akt der Hingabe und des Bewusstseins betrachtet. Krishnas Anwesenheit während Bhishmas letzten Momenten unterstreicht die tiefe Beziehung zwischen dem Herrn und seinem hingebungsvollen Diener.
Zusammenfassend bietet das neunte Kapitel des ersten Cantos des „Srimad Bhagavatam“ eine reiche Mischung aus Geschichte, Philosophie und spiritueller Weisheit. Es beleuchtet die Themen von Pflicht, Ethik, Hingabe und die Unvermeidlichkeit des Todes, während es gleichzeitig die Bedeutung der Erinnerung an den Höchsten Herrn in allen Lebenslagen hervorhebt